Daar gaan we. Leuke gemakkelijke swing, oké?
Houd het de hele tijd in de gaten. Klaar?
Ja.
Het is oke. Raak jezelf niet aan.
Oké, je moet gewoon geduld hebben, oké?
Wees geduldig.
Oh, zo dichtbij, man.
Het is oke. Je zwaait gewoon een beetje hard.
Ben je klaar?
Boom! Daar ga je!
- Ja. - Geweldige grip.
- Score! - Ja kom op!
Je gaat.
Je hebt het vandaag vermoord, man. - Bedankt.
Ja, man. Hoe gaat het thuis?
- Ze zijn oké. - Oké, goed.
- Hoi mam. - Hé, Angela.
Hoi!
Weet je, je hebt hier een grote leider.
- Zoals ik je al zei, Jim. - Ja.
- Heb je het leuk gehad? - Ja, dat heb ik gedaan.
Ja, hij verpletterde het vandaag.
Waarom leg je je spullen niet in de auto?
Oke.
- Bedankt. - Ja, altijd.
Hé, luister, voor boodschappen, oké?
Oh nee. Stop dat weg.
- Wat? - Ik heb het begrepen.
Die klus geklaard?
Zoiets.
Oké, goed.
Oké, tot morgen, vriend.
Bobby brengt de week door in Detroit met zijn neven en nichten.
Oh nee.
Laat ze je niet in een Tigers-fan veranderen.
- Doe ik niet. - Oké, goed.
Oké, ik zie je snel weer.
- Wees goed, oké? - Doei.
- Tot ziens. - Doei.
Volg je mij?
Nou, dat is wat er gebeurt
wanneer je blijft liegen tegen je partner.
- Ik heb tegen je gelogen? - Mm-hmm.
Vorige week zei je dat ze een onwetende was.
Dus deed ik mijn due diligence.
- Oh, dat deed je wel. - Mm-hmm.
Ik weet wie ze is.
De vraag is, weet ze wie je bent?
Nee, dat doet ze niet, maar het is oké.
- Ik weet wat ik doe. - Jay ...
Hailey, ik denk echt niet dat het zo'n probleem is.
Ik help gewoon een gezin dat in de problemen is geraakt.
Als ze erachter komt wie je bent, zijn we allemaal genaaid.
Je moet weglopen van deze.
Oke.
Wacht even.
Voight.
Er is een lichaam in Englewood. Hij wil ons op scène.
Oke.
- Hallo. - Dus het plezier begon hier?
- Ja. Waar is de DOA?
Achterin.
- Een ID maken? - Jose Santiago, hoekjongen.
Waarom zijn we uitgenodigd voor het feest?
Oh, dat zul je wel zien.
Whoa.
Oké, Crawford wil alle hens aan dek.
Duidelijk was degene die dit deed op zoek naar antwoorden.
Jay, help Kevin en Rojas het blok te bewerken.
Jij en Hailey gaan de straat op en zoeken naar beveiligingsvideo's.
Adam, zoek uit wie deze Jose is.
Oké, laten we proberen het uit te zoeken
waarom iemand dit kind zo zou aandoen.
Oké, het is allemaal van jou.
Hailey ...
Ik moet een paar minuten opstijgen.
Wat bedoelt u? We hebben werk te doen.
Ja, het zal niet lang duren. Laten we er hier niet over praten.
Oké, doe wat je moet doen.
Oke.
Hé, Sarge, geen geluk met de video's.
Huh. Waar gaat Halstead heen?
Hij moet gewoon oppassen
van iets dat persoonlijk is.
Wil je me iets vertellen?
Jay gaat door een paar dingen.
Eh, hij werkt het uit.
Iets wat je me niet wilt vertellen?
Ja, maar het is niet mijn plaats, dus ...
Hailey, ik respecteer wat je hier probeert te doen,
maar als er iets is dat ik moet weten ...
Dat is er niet.
Nog niet in ieder geval.
Oké, ik neem je aan je woord.
Hallo?
Jij hier?
Gaat het?
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Oh man, ik communiceer niet goed.
Ik wil alleen ... ik wil dat je dat weet
Ik weet dat je veel doorwerkt,
en ik wil dat je dat weet, weet je,
wat je ook beslist, ik vind het goed.
Als je erover wilt praten,
als je er niet over wilt praten.
Hé, gewoon ...
Ik ben hier voor jou.
Oke.
Bedankt, ik stel het zeer op prijs.
Het is gewoon ... weet je.
Ja. Sorry ik was...
Nee het is goed.
Net...
Ja.
Jay, derde bericht.
Ik was geïrriteerd na de eerste twee.
Nu maak ik me zorgen. Bel me zo snel mogelijk.
Hé, hebben jullie iets van Jay gehoord? - Nee.
We hadden gisteravond bier moeten halen,
maar hij heeft me nooit teruggestuurd.
Hallo, is Halstead op een UC-run?
Niet dat ik weet.
De procureur van de staat is overal over mij.
Hij zou nu voor het gerecht moeten verschijnen.
Hailey, weet je iets?
Nee, ik heb hem een paar keer gebeld, maar ...
Dat deed ik ook. Geen antwoord.
Dus ik liet de GPS op zijn vrachtwagen rijden.
Het staat geparkeerd in een straat in Englewood.
- Hoe lang is het daar al? - De hele nacht.
Ik voerde de in-service-oproepen naar dat blok.
Er waren twee oproepen van verdachte personen
in een huis in die straat.
- Bedankt, Trudy. - Ja.
Bekijken.
- Ziet er duidelijk uit. - Controleer het handschoenenkastje.
Hij liet zijn insigne en pistool achter.
Dus ging hij undercover.
Adam.
Klaar?
Chicago PD!
Is er iemand binnen?
Jay, roep!
Houden.
Move.
Woonkamer vrij.
Ik heb bloed!
Trap.
Geef me dekking.
Duidelijk.
- Adam, gaat open. - Kopieer dat.
Meer bloed
Jezus.
Wat?
Herken je ze?
Er is een schaalbehuizing.
Het hele huis is verscheurd.
Ze kwamen hier op zoek naar iets of iemand.
Jay moet er middenin vastzitten.
Gevonden een .38 shell behuizing op de keukenvloer.
Hebben we een naam?
Angela Nelson. Ze woont hier met haar zoon.
Ze heeft er een voor bezit.
Zij op Jay's boeken als CI?
- Nee. Hé.
Een buurman daar zag twee Latino-mannen
gisteravond het huis omhullen.
Later dacht hij dat hij geweerschoten hoorde, maar wist het niet zeker.
Oké, Jay ontbreekt.
- Ik wil dat elk bureau alert is. - Sarge, dat kunnen we niet doen.
Waar heb je het in godsnaam over?
De vrouw die in dat huis woont, Angela Nelson,
ze was getrouwd met Marcus West.
Marcus West, de verslaafde die in County is vermoord?
Ja.
Ik denk dat Jay zichzelf daar nog steeds de schuld van geeft.
Hij heeft haar gezien. Niet romantisch.
Hij heeft tijd met haar en haar zoon Bobby doorgebracht
proberen ze te helpen.
Dus ging Jay gisteren naar Angela.
Weet je waarom hij hier kwam? - Nee.
Hij speelde alles heel dicht bij het vest,
heeft geen woord gezegd.
Maar ze heeft hem gisteren wel een sms gestuurd
voordat hij vertrok en zei: "Jim, ik heb je hulp nodig.
Kom alsjeblieft langs. "
Oké, ik zal met de anderen praten.
Laat ze weten wat er aan de hand is. Ik bedoel, je hebt gelijk.
We moeten dit intern van het boek bewaren.
Dit hele ding is begonnen
met de moord op die twee jongens een paar maanden geleden.
Jay hield van Marcus West voor de misdaden.
Dus hij werd een beetje agressief, boekte hem in County.
Weet je, maak hem nerveus, gebruik een bekentenis.
Het is niet de fout van Jay dat de gezichtsherkenning onjuist was.
Ik bedoel, het bewijs wees erop dat Marcus die twee kinderen doodde.
Ja, nou, behalve dat hij dat niet deed,
en Marcus werd dood.
Jay had moeite om het door te slikken, dus ...
weet je, hij probeerde het goed te maken,
help de familie.
Maar daar gaat het niet om
of over wat er met Marcus in County is gebeurd.
Het gaat erom Jay te vinden.
Voorlopig blijft dit intern, off-book.
Maar ik wil alles weten wat er te weten valt
over Angela Nelson.
We vinden haar, we vinden Jay.
Ik vraag het je nog een keer.
Waar is de heroïne die jij en je meisje van me hebben gestolen, Jim?
Ik zei het je, man. Ik heb geen idee. Ik heb geen idee.
Als ik jou was, zou ik het verzinnen.
Stop er mee!
- alsjeblieft! - Misschien heeft ze gelijk, man.
Hou je mond!
Angela ...
- Wil je hier beneden sterven? - Nee.
Vertel me dan waar je onze spullen hebt, hè?
Carlos heeft het, toch? Waar verbergt hij het?
Please! Ik zweer het!
Ga je me niet vertellen waar hij zich verstopt?
Ik weet het niet. Ik weet niet waar het is.
We hebben niets gestolen.
Stop, man. Ze weet het niet!
Ze weet het niet!
Ik zweer het, ik ga je in de maling nemen als ik hier wegkom.
Stoer meisje?
Huh? Dat vind ik leuk.
Hoe moeilijker hoe beter.
Ven conmigo.
Angela ...
Ik moet weten wat er aan de hand is.
Heb je hun drugs gestolen?
Ja...
Mijn vriend Carlos heeft het me verteld
hij zou me tienduizend geven om te rijden.
Dus ik deed het.
Hij bracht hem naar dat huis op Sutton,
maar hij kwam nooit opdagen om me te betalen.
Ik probeerde hem te bellen, maar hij nam niet op.
Dus ik wist niet of hij me afhaalde
of er gebeurde iets met hem.
Dus je hebt me een sms gestuurd.
Ja.
Ik werd nerveus.
Wiens drugs heb je gestolen?
Ik weet het niet. Ik heb net gereden.
Ik had het geld nodig.
Sinds Marcus is overleden, is het slecht geworden.
Ik ben te laat met de huur.
Bobby's sikkelcel wordt erger.
Dus ik heb net afgesproken dat ik Carlos zou helpen.
Hij zei dat het de gemakkelijkste tienduizend die ik ooit zag zou zijn.
Het spijt me, Jim.
Ik wilde je hier niet mee slepen.
Het is oke. Het zal goed komen.
Ik haal ons hier weg.
Oke?
Dus we kregen details terug over Angela's bewegingen
twee dagen geleden.
Pings op haar telefoon zette haar in Sutton Street en 150th
om 18:00 uur
Dat is dezelfde tijd dat we een schot kregen als schoten
over de 8e districtszone.
Dus ging ik naar beneden, vond een deurbelcamera
dat is aan de overkant van een stash huis.
Dat is de auto van Angela, en dat is zij achter het stuur.
En die vent ziet eruit alsof hij een zak vol stenen bij zich heeft.
Patrol vond een dode John Doe
en een lege drugsval op de vloer.
De John Doe is een Latino in zijn jaren '20,
GSW naar het hoofd. Geen ID bij hem gevonden.
Gebied Zuid doet de zaak.
Wat betekent dat ze misschien weten wat we weten
en staan hier al voor.
Dat is duidelijk niet goed.
Hebben we iets over de overvalman?
Ja, gezichtsherinnering heeft hem opgehaald.
Zijn naam is Carlos Diaz.
Hij heeft drie priors voor bezit
en een gewapende overval kicker.
En krijg dit, zijn laatst bekende is het appartement
waar Jose Santiago werd gemarteld.
Hij en Carlos zijn huisgenoten.
Zo...
Degene die drugs kreeg, ging op zoek naar Carlos,
vond in plaats daarvan Jose.
Oké, wat weten we nog meer over deze Carlos?
We weten dat hij niet te slim kan zijn.
Ik pingel de hele dag op zijn telefoon.
Dummy heeft het nooit afgesloten.
Op dit moment verstopt hij zich in een flophouse in Gage Park.
Oké, laten we hem opscheppen.
Lekker rustig. Jullie twee.
- klaar? - Ja.
Carlos Diaz, Chicago PD!
Plaats je handen waar we ze kunnen zien!
Hij heeft het koud.
Ben hier al een tijdje.
Laten we het melden.
Oké, vertel me wat er is gebeurd.
Carlos Diaz, overdosis.
MIJ zegt dat hij minstens een halve dag dood is.
Ah, bingo. Ik snap het.
Dat is de tas die we in de auto van Angela hebben zien gooien.
Oké, dus Carlos heeft de drugs gestolen,
begon te gebruiken, dood gewond?
Waarschijnlijk niet gewend aan deze kwaliteit.
Oké, voer die stenen uit voor latente afdrukken
en test dat pistool.
Kijk of de markeringen overeenkomen met de kogels
die onze John Doe in het voorraadhuis opdook.
Luister, we blijven graven in Carlos.
Het feit dat hij dood is, verandert niets.
Want wie Carlos en Angela hebben opgelicht,
dat is wie Jay heeft.
Het werkt niet.
Alles goed? Hoe slecht is het?
Ik kan het aan.
Misschien moet ik ze de waarheid vertellen.
Over wat we deden, over Carlos.
Nee.
De enige reden waarom we nog leven
is omdat ze denken dat we weten waar de medicijnen zijn.
Oke?
Blijf bij het verhaal, blijf sterk.
Dat is wat Marcus altijd zei.
Hij wordt ontslagen, blijf sterk.
Als we geen geld hebben voor boodschappen,
hou je sterk.
Grap is ...
Marcus was degene die zwak was.
Kon niet van die medicijnen af blijven.
Misschien als ik sterker was,
we hadden hem recht kunnen krijgen.
Dan zou dit allemaal niet zijn gebeurd.
Nee, doe dat niet.
Marcus sterft niet aan jou. Je hebt hem niet vermoord.
We kunnen nu niet aan Marcus of het verleden denken.
Je moet ... je moet gewoon gefocust blijven.
Oke?
Niet als we willen overleven.
Oke.
Techs heeft zojuist een tweede set prints gevonden
op de stenen van heroïne.
Pedro Silva.
Zijn drie keer gepopt voor distro
samen met een paar wapenladingen.
Oké, welke vlag vliegt hij?
Hij is meer een eenzame wolf, werkt met familie.
Zijn vrouw werd vijf jaar geleden vermoord in een drive-by,
liet Silva zijn drie zonen alleen grootbrengen.
Twee van hen werken voor de oude man.
Dit is Hector Silva.
Heeft vier jaar in Stateville gewerkt, distributie van medicijnen.
Hij bracht het grootste deel van zijn tijd in het gat door.
Ik heb een paar jam.
Ik bedoel, hij sloeg bijna een man dood met een barbell.
Dit is de middelste broer, Luis.
Tweemaal geknepen voor bezit, geen geschiedenis van geweld.
- En de andere? - Dat is Emilio.
Nog steeds op de middelbare school, eer student, geen priors.
De twee oudere broers komen overeen met de ooggetuigenbeschrijving
dat de buurman ons gaf.
Oké, hebben we een adres op Pedro Silva?
Uh, ja
LKA is een huis op Hegewisch.
Oké, Kev, jij en Rojas,
krijg een kraal op die twee broers.
De rest van jullie, met mij.
Mm-hmm. Klaar om te vertrekken.
Ja.
Oké, laat me weten wanneer je in positie bent.
Kopiëren.
Chicago PD, hou je handen omhoog!
Jij Emilio?
Ja mevrouw. Wat gebeurd er?
Emilio, iemand binnen?
- Nee. Weet je het zeker?
- Ik zweer het. - Kom naar beneden.
Houd je handen omhoog.
Waar is je vader, Emilio? We zoeken hem.
Ik weet het niet. Ik ben net thuis van school.
Hoe zit het met je broers? Waar zijn ze?
Ik denk van wel. Ik zie ze niet veel.
Oké, haal diep adem. Het is oke.
- Ik denk niet dat hij erbij betrokken is. - Ja, laten we het uitzoeken.
Jullie twee gaan met hem naar binnen, ruimen het huis op,
breng hem dan binnen.
We dumpen zijn telefoon,
kijk of hij in contact is geweest met de oude man.
Sta op. Kom op.
Het is oke.
Luister, ik heb met Kev gepraat.
Iets over de twee oudere broers?
Ja, ze zitten in de wind.
Ik controleerde hun plaats in Little Village,
de plaats van een vriendin in Pilsen.
Het lijkt erop dat ze donker zijn geworden
zodra die medicijnen verdwenen.
Dat betekent dat ze erbij betrokken zijn.
Zeg dat ze moeten blijven zoeken.
Het is misschien gemakkelijker om met Darius Walker te praten.
Blijkt de oude man, Pedro, hij is geknald
voor een wapenlast een jaar geleden.
Darius was degene die hem redde.
Ik zie je terug in het district.
Kopieer dat, baas.
Waarom ben je geïnteresseerd in Pedro Silva?
Weet je waar je hem kunt vinden?
Ik heb zijn nummer. Heb je zaken met hem?
Niet het type dat je denkt.
Pedro heeft zijn haken
in een woning waar ik naar op zoek ben in Little Village.
Kijk, ik heb alleen een intro nodig. Dat is het.
Hij blijft onopvallend.
Zeg hem dat hij zijn profiel beter kan verhogen
als hij zijn medicijnen terug wil krijgen.
Kijk, ik heb langetermijnplannen met deze man.
Het kostte tijd om iets echts te bouwen.
- Dat kan ik niet riskeren. - Darius ...
Ik heb dit nu nodig.
Bel hem.
Waarom krijg ik het gevoel
dat je me hier niet alles over vertelt?
Omdat ik het niet ben.
Ik dacht het al.
Dus waar was je opgesloten?
Je hoeft me niet te testen, man,
Ik ben hier duidelijk goed in.
Pedro is solide, dus ...
Laten we het niet hebben over hoe solide hij is.
Hij heeft er een van mij.
Ik had iets moeten zeggen
het moment dat ik wist dat Jay met Angela rondhing.
Hij probeerde een moeder en haar kind te helpen
op hun geluk.
Daar is niets mis mee.
Het enige probleem is fatsoenlijk zijn en een goede agent zijn.
Het is niet altijd een perfect huwelijk.
Ja.
Soms moet je al je pijn en schuld slikken,
ga verder.
Silva is net aangekomen.
Hij staat buiten de parkeerplaats, zwarte Lexus.
Onbekende bestuurder in het voertuig.
Kopiëren.
Moeten we er een tracker op zetten?
Niet met Silva in de auto zitten.
Sarge, als dit naar het zuiden gaat, is dat onze enige hoop.
Hailey, ik zei dat het te gevaarlijk was.
Hier is je jongen.
Pedro, bedankt voor je komst.
Ja.
Keyshawn.
Pedro, ik waardeer je. Laten we er meteen aan beginnen.
Mijn jongen Jimmy en Angela hebben geschonden.
Hij raakte betrokken bij sommige dingen
hij had er niets mee te maken.
Ik wil gewoon vrede met je sluiten.
Er is veel voor nodig om vrede te sluiten.
Mijn neef is in dat huis vermoord.
Ik haat het om dat te horen, en het spijt me.
Dat is precies waarom ik hier ben om het goed te maken.
Hoe ga je dat doen, Keyshawn?
Het eerste wat ik ga doen
is je alles teruggeven wat van jou is.
Jim en Angela hadden geen idee wat ze aan het doen waren,
met wie ze het deden.
Ze werden gespeeld door een punk-ass wannabe gangster, Carlos.
Ja ik weet het.
Ik zoek hem.
Ik weet.
Ik heb al voor hem gezorgd.
Hij in de grond.
Hoe weet je dat?
Omdat ik hem daar heb neergezet.
Dat lijkt op je product, toch?
Er ontbreekt geen gram.
Sta me toe het aan u terug te geven.
Ik zal er 50k extra in gooien.
Dat is uit respect voor je verlies.
Ik hoef alleen Jim en Angela te overhandigen.
Ik zal er over nadenken.
Hé, kom op nu. Je kunt niet zomaar zo weggaan.
Pardon?
Ik wil dat je me vertelt dat mijn mensen goed zijn.
Je vertelt me niet wat ik moet doen.
Als je me geen bewijs geeft dat ze goed zijn,
dan is er geen deal.
Oké, laten we het opheffen.
Laten we het opheffen.
Pedro ...
luister, de man heeft een punt.
Hij wil er gewoon voor zorgen dat zijn mensen goed zijn.
Zet hem aan de telefoon.
Praten.
Je hebt Jim.
Jim, wat heb ik je in godsnaam verteld
over grijpen wat niet van jou is?
Ik heb het verknald, man.
- Het spijt me. - Dat heb je verdomme gedaan.
Maar we krijgen de medicijnen terug,
dan halen we je terug.
- Blijf hangen. - OK goed?
Ja. Ja, we zijn goed.
Laten we afspreken om 16:00 uur. Ik sms je een plekje.
Dat ziet er naar uit dat het erger wordt.
Het is. Ze heeft een ziekenhuis nodig.
Wil je een dokter? Wil je dat, lieverd?
Ik geef je een kus? Dat zal je beter laten voelen.
Laat haar gewoon met rust.
Hou je mond, teef!
Ja?
Wacht even. Ik kan niet praten.
Ik kom terug, stoere meid.
Het wordt ook leuk.
Waar ging die oproep over?
Mijn vriend heeft hun medicijnen.
Hij zal ze naar hen toe brengen
en ze laten ons gaan.
Oke wat?
Hoe wisten uw mensen waar ze de drugs konden vinden?
- of Carlos? - Maak je geen zorgen.
Het gaat er alleen maar om hier weg te komen, oké?
Focus daarop. Niets anders, oké?
We gaan hier weg.
Het is 4:12. Silva is laat.
Blijf geduldig,
en houd je hoofd op een draai.
Sarge, wat is dit?
Slechts een kleine bouwploeg.
Laat het spelen.
10-4. Kev goed in de gaten houden.
Ginder.
Silva is de passagier.
Oké, hoofden omhoog.
Ik heb een vrachtbus op je af.
Over verdomde tijd.
Waar zijn Jim en Angela in godsnaam?
Ze zitten in het busje, ze zijn mooi en comfortabel,
en ze blijven daar totdat ik mijn product zie.
Laat me eens kijken hoe comfortabel ze zijn
om ervoor te zorgen dat jullie allemaal goed zijn.
Je zult ze zien nadat ik mijn product heb gezien.
Blijf daar, thuisjongen.
Dit is het.
Het is er allemaal.
Het is allemaal jou, man.
Oke?
Nu is het jouw beurt.
Waren goed.
Gun!
Silva, bevries!
Ik heb een dader. Silva vlucht te voet.
Hij gaat recht op je af, Sarge.
Uitstappen!
Stap uit voordat ik je oplicht!
Omdraaien.
Nee nee nee nee nee nee.
Jay en Angela zitten niet in de auto.
Herhaal, we hebben Jay niet.
Waar is hij? Handen omhoog.
Handen omhoog! Waar is hij?
Loop naar de hel!
Hij is een agent. Hij is een van ons.
Er gebeurt hem iets, dat is kapitaalmoord.
Waar is hij nu?
Sarge.
Hailey, niet hier.
Je kunt maar beter tot God bidden dat hij nog leeft.
Leg je handen achter je rug.
Kom op, deze deal had nu al moeten gebeuren.
Ik weet. We moeten gewoon geduld hebben, oké?
Ik moet gewoon geduld hebben.
Ik breng de jonge dichterbij.
Schop hem, bijt hem,
misschien valt zijn mes eruit, jij grijpt het.
Nee, dat is een slecht idee.
Ik wil niet dood in deze kelder.
Ik laat dat niet gebeuren, oké?
Misschien heb ik dit verdiend.
Wat zeg jij?
Ik wist dat Marcus problemen had,
maar ik bleef maar hopen en bidden dat hij zou veranderen.
Maar hij werd alleen maar erger,
twee kleine jongens vermoord.
Ik heb nachtmerries gehad over die jongens,
hun moeders.
Het maakt me niet uit of ik leef, Jim.
Leef, sterf. Wat maakt het uit?
Hallo.
Je hebt een zoon. Hij heeft je nodig.
Doet hij?
Iedereen weet dat zijn vader die twee kleine jongens heeft vermoord.
Zijn moeder is een puinhoop.
Misschien is hij beter af als hij in North Carolina woont
met zijn oom.
Angela, Marcus heeft die twee kinderen niet vermoord.
Wat?
Wat zeg jij?
Ik ben een agent.
Waar heb je het over?
Ik ben een agent. Zo heb ik Marcus ontmoet.
Ik heb hem gearresteerd.
Uh, ben je klaar?
Ben je aan het praten?
- Alleen aan mijn advocaat. - Ja?
Hij staat stand-by.
Hij gaat bellen, wil zijn cliënt zien.
Misschien verzette zijn cliënt zich tegen arrestatie.
Misschien reikte zijn cliënt naar mijn pistool,
dus ik moest hem in zijn gezicht schieten.
Je gaat me vertellen wat ik moet weten
of je gaat dood.
Begrijp je dat?
Kus mijn bruine kont.
Sarge, neem een pauze.
We hebben een hefboom nodig, toch?
Laten we het enige gebruiken waar deze man om geeft.
- Welke is? - De jongste zoon.
- De erestudent? - Ja.
Hij is het enige dat we hebben.
Doe wat je moet doen.
Ik ben de persoon die hem heeft opgesloten.
Maar we hadden het mis.
Hij heeft die jongens niet vermoord; iemand anders deed het.
Ik wist in mijn hart dat Marcus die kinderen niet heeft vermoord.
Waarom heb je hem dat aangedaan?
Al het bewijs ...
zei Marcus twee kleine kinderen vermoord,
dus ik behandelde hem gewoon als ...
Ik behandelde hem als iemand die twee onschuldige jongens heeft vermoord.
Toen ik je ontmoette bij het graf van Marcus,
Ik dacht...
hier is een fatsoenlijke man.
En al die tijd loog je tegen mij en Bobby.
Liggend recht op onze gezichten.
Ja.
Ik wilde je gewoon helpen. Het spijt me.
Je hebt niet het recht om te zeggen dat het je spijt.
Je hebt niet het recht om mij of Bobby te helpen.
Ik heb je medelijden of je geld niet nodig.
Je kunt niet zomaar een paar honderd dollar uitdelen
en doen alsof dit niet is gebeurd.
Dat je gereinigd bent van je zonden.
Vraag me af wat onze jongens hier zouden denken
als ze wisten dat je een agent was?
- Angela ... - Ja.
Als ik ze vertel wie je echt bent,
Ik wed dat ze me laten gaan.
Nee, ze zullen ons allebei doden.
Ze zullen je vermoorden.
Angela, wees slim.
Wees slim.
Je verdient het om te sterven.
U niet.
Dus hou je mond dicht, voor jou.
Voor Bobby.
Mijn Bobby.
Je zult wel dorst hebben.
Ze heeft meer nodig dan water.
Kijk hoeveel bloed ze verloor.
Je moet haar naar een ziekenhuis brengen.
Niemand gaat ergens heen.
Ik dacht dat de deal naar beneden ging.
Nou, het ging niet zoals we hadden gehoopt.
Wat betekent dat?
Je zou iets moeten weten.
Angela.
Mijn zoon is echt ziek,
en hij heeft hulp nodig met zijn medicatie.
Hij is slechts 12.
Ik moet er zijn, alsjeblieft.
Het is niet aan mij, dame.
Yo, kom hier nu!
Hij zou hier een half uur geleden zijn.
Ja.
Oke.
Gaat het goed?
Ja.
Wat gebeurd er?
De lockup-keepers doen er lang over
- die Silva-jongen grootbrengen. - De erestudent?
Ja, we gaan hem gebruiken als hefboom tegen de oude man.
Dat is een goed idee.
Ik moet iets doen.
Hallo.
We zullen hem vinden. Je weet het toch?
We zullen hem vinden.
Hé, Emilio Silva is net geland.
Je weet dat dit niet precies volgens het boek is.
- Ah, boeken zijn overschat. - Nee, luister.
Je hoeft niet door die deur te lopen.
Nee, ik ben goed.
Is dit hoe je normaal rolt?
Dit is geen normaal geval. Ze hebben mijn partner.
Hé, Emilio.
- Kan ik gaan? - Nee, je kunt niet gaan.
We hebben een probleem met uw auto gevonden.
Het werd naar verluidt gisteravond gebruikt in een gewapende overval.
We vragen een aanklacht.
Een overval? Maar ik heb niet ...
Als ik jou was, zou ik mijn mond houden.
Leg je handen achter je rug.
Maar ik heb niets gedaan!
Ja, dat hebben we nog niet eerder gehoord.
Kan ik mijn vader bellen?
Hij vertelde me dat als ik ooit in de problemen zou komen, ik hem moest bellen.
Ja. Is hij een advocaat of zo?
Nee, hij bezit een bouwbedrijf.
Hallo. Hallo!
Wakker worden!
- Hoe is het met je oog? - Ik kan het goed zien.
Ja? Is goed.
Kijk daar eens naar.
Emilio!
Dad? Wat?
Papa, gaat het?
Pap, ik heb niets gedaan!
Emilio, het is goed, mijo.
Het is goed, mijo! Het is oke!
We hebben een steen van je heroïne in zijn auto gevonden.
Laat Emilio gaan. Hij is een brave jongen.
Hij hoort hier niet bij.
- Leeft mijn man? - Ik weet het niet.
U weet het niet? Is hij?
Ik zei dat ze op mijn telefoontje moesten wachten,
wachten tot mijn product is geretourneerd.
Geef me iets.
Hij zit op 3900 West Union.
Het is een oude fabriek.
Klootzak!
Goed werk.
Schop een van die pijpen naar me toe.
Doe het.
Angela.
Angela, schop me een van die pijpen.
Angela, kom op.
We moeten samenwerken als we hier weg willen.
Je moet er een omver gooien. Kom op.
Alsjeblieft, het is de enige manier. Kom op.
De voorkant heeft bewakingscamera's.
Dus Kim, jij en Rojas houden de omtrek vast.
Kev, jij en Hailey nemen de zuidkant van het gebouw.
Verdomd dichtbij zoals Fort Knox.
Er zijn geen ramen of deuren.
Ze kwamen binnen, we gaan erin.
Sarge, geen toegangspunt aan de zuidkant.
Blijf gewoon kijken.
Verdomme.
Oké, daar ga je.
Mag ik wat water?
Alsjeblieft, man.
- Moet je zien. - Dat zou een manier kunnen zijn om binnen te komen.
Niet voor mij, maar ik kan je helpen.
- klaar? - Ja.
Oke.
Upton is binnen, Sarge.
Alleen?
We moesten wel, Sarge. Het is de enige manier.
Oke. Je hebt het goed gedaan, oké?
Je hebt het echt goed gedaan.
Oké, Hailey, heb je je oren?
Hailey.
Oké, we hebben toegang aan de westkant.
We gaan erin. Kopieer je, Hailey?
Ik denk dat ze haar mond hield, Sarge. Ik ben onderweg.
Oke. Oke.
Blijf hier. Blijf hier.
Pak aan. Ik ga achter de andere aan.
Oke?
Ik heb nog steeds niets van hem gehoord!
Luister, er klopt iets niet.
Stop met praten! Net...
je belt me zodra je iets hoort.
Precies, ik probeerde hem drie keer te bellen.
Hij heeft me nog steeds niet teruggeslagen. Het kan me niet schelen wat je moet doen.
Je gaat de straat op. U begrijpt me?
Je raakt de eerste, je raakt de vijfde.
Kan me niet schelen ...
Jay!
Jay, gaat het?
Jay!
Hey, is alles goed met je?
Ik moet Angela gaan helpen. Ze is beneden.
Blijf daar.
5021 Henry, we hebben een dader
en een officier gewond.
Rol twee ambulances naar 3900 ...
Angela. Angela, het is goed.
Je bent veilig.
Het is voorbij.